Нужен совет от дизайнеров не из "Web"

[Лингвист]

Дорогие друзья! Нужна максимально объективная оценка дизайна сайта "незамыленным взглядом" без оглядки на "Юзабилити" и прочих web нюансов.

Есть сайт переводческой тематики masterperevoda.ru. На нем сейчас дизайн из начала двухтысячных. Заказали в веб студии его редизайн. Надо было отрисовать простой дизайн, но рукой хорошего дизайнера. Также нужна была приемственность старого дизайна (чтобы старые клиенты его узнавали).

Получили вот такой дизайн https://img-fotki.yandex.ru/get/4906/335621230.0/0_123f2e_3c8cab1e_XL. Коллективу он не понравился. Очень важно ваше мнение, как мнение людей с художественным вкусом. Заранее благодарю за помощь всех отписавшихся. С уважением, Сергей.

[Jurassic]

Что-то картинки не видятся

[Weis]

белый лист. перезалейте.

[Лингвист]

Прошу прощения, исправил

[Weis]

возможно для главной страницы перегруз. или петролевый не ваш цвет. по мне так сделано в виде блога...

[azzazello]

а что из дизайна старого сайта должно было перейти на ваш взгляд?

[Jurassic]

Нормальная простыня, а что не так? Цвет смущает бирюзовый?

[Чешир]

Хороший, продуманный, современный дизайн с грамотным расположением важных элементов.
Цвета (хоть их и много) не спорят между собой и не производят впечатления школьного эксперимента.
По первому впечатлению сайт солидный и недешевый.

[puncake]

О своем ПЕРВОМ впечатлении.
Я не профессионал, учитывайте это!
Внимание сразу разбегается . Шесть фигур (карта маршрутов, Нелло и шар и данке, расколотые белые квадраты на сером, логотипы) создают ненужную рябь. Из-за них трудно понять, куда смотреть. Они по смысловой нагрузке разные, без логики, их объединяющей.
Просто для "стильности или современности".
У меня экран 28 дюймов. Картинка занимает одну треть посередине. 2/3 -черные поля.Такой редактор сайта?
Цвет бирюзовый хорош, но долго в этом контрасте (белое-бирюзовое ) тяжело находиться. Тона выбраны не солидные. Трудно представить что богачи (вам же солидными хочется быть) всем другим цветам предпочитают эти. Центральное место занимают логотипы. Это так и надо? У них есть смысловая нагрузка? Где искать то, зачем я на сайт пришла? Эти малюсенькие буковки на самом верху? Туда мне надо?
Вы сейчас, читая это, на сайте, дизайна которого не замечаешь Тут можно сидеть часами и ничего цветового или пятнистого не будет давить вам на мозги, заставляя переключиться. Это -задача форума. У вас другая задача. Перевод качественный, грамотный, пунктуальный.
Количество шрифтов сейчас-больше трех, если я правильно поняла.
Нельзя писать перевод "по низкой цене" на солидном сайте. Напишите, для всех ... Нельзя писать, что действует Акция в центре. Все кричит о том, что работать готовы за любые деньги.
В центре логотип телевидения.Вы их рекламируете?

Важно другое. Вы СМОГЛИ его сделать. Вы поняли, что надо что-то менять. Теперь надо понять-как. Я бы взяла готовые примеры у других аналогичных сайтов и села их анализировать по нескольким направлениям .

[Jurassic]

Такие сайты листаются сверзу вниз, на экране не будет сразу много всего. Все там нормально и четко подано с нужными акцентами. Мода такая эры планшетов и смартфонов. Во всяком случае по сравнению с тем который сейчас, то небо и земля. В старом вообще один только текст почти.

Если что и смущает, то цвета, все остальное нормально и хорошо. Да и цвета поменять легко, а вот остановится и определится, что нужно, трудно. Сфера перевода цветная, нет каких то постулатов. Задавать строгость, легкость или еще какое настроение - вы решите сами и поставьте задачу дизайнерам, от них мало зависит ваше впечатление, особенно когда решили привлечь к вниманию весь свой коллектив и еще наш. Кстати, как мысль, поставьте задачу своим сотрудникам в каких цветах они хотят увидеть сайт, думаю получите массу противоречивых мнений, но и несколько сходных.

Хотя все эти цвета - это тоже весьма второстепенно, если только в казино-сайт не превращать. Надо бы мне был перевод, вряд ли я смотрел на раскрас сайта, достаточно было бы того, что он есть и все в нем функционально и нормально, без резких моментов. Тут нет задачи, чтобы попасть на Ваш сайт, сказать "ах" и любоваться его оформлением, а так же совершенством композиции. Не для этого он нужен и мало попадется эстетов, кому нужен перевод, но им "фи бюрюзовый никак". Это как забота о внешнем супер-пупер виде самолета, который доставляет грузы. А нужно от него, чтобы был надежный, не ломался, все помещалось и чтобы его с летающими тарелками не путали, а то вдруг собьют