Хорошо получается, когда сколько окон - столько комнат. У вас планировка изначально не имеет широких возможностей к манипуляциям: тупо прямоугольник с двумя окнами, пространство ограничено и замкнуто несущими стенами. И тут как не думай, все равно остается одну из комнат делить на 2 половины, можно сделать только с верхним окошком, либо не делать полностью изолированным/закрывающимся, а разграничивать мебелью или шторами. Без окон или с верхней фрамугой неплохо поживает кухня-пенал, а больше ничего особого и не придумаешь, тут не зависит от уровня специалиста.
Ну и не хватает входных данных. Не совсем понятно, как сейчас все организовано, какая плита (газ или электро), но ИМХО, напрашивается такое решение с кухней-пеналом полностью изолированной или частично:
2017-07-25_6-42-35.jpg (37.85 KiB) Просмотров: 2232
Но если плита у вас газовая, то такое решение не пройдет, вы писали, что кухня у вас там, где комната с балконом. У нас, например, запрещено размещать кухню с газовой плитой над или под жилой комнатой соседей. И тогда у вас остается либо отказаться от газовой и перейти на электро или если не хочется и нет возможности последнего, то делить большую комнату на две жилых части, как вам уже и предлагали, наверное.
PS А вообще почитайте еще это
viewtopic.php?f=164&t=3613