Леонид Афремов и его золотая осень

Сообщение Нина » 07 фев 2013, 18:24

Владимир Андрианов писал(а): Может мастихином?

Ну да. Просто, видимо, издержки перевода. Монтерей же говорит, что осень не настоящая. Вот и перевод под стать ей. :-)
Monterey, а кто вам обещал Россию?
Monterey писал(а):Химическая осень. Счастливо даунски одетые леса.

Может это вам после зимы, экстрима и интернета без картинок так по глазам бьет эта осень? :-)


За это сообщение автора Нина поблагодарил:
Monterey (08 фев 2013, 09:32)
Аватар пользователя
Нина
Администратор
 
Сообщений: 16866
Изображения: 121
Зарегистрирован: 19 апр 2011, 17:46
Благодарил (а): 9238 раз.
Поблагодарили: 4349 раз.



Сообщение Владимир Андрианов » 07 фев 2013, 19:39

Monterey писал(а):Ан нет! Багрянец и золото!


И ваще -чёрт не русский - эфиоп! #:-7S

Аватар пользователя
Владимир Андрианов
.
 
Сообщений: 4703
Изображения: 21
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 15:01
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3376 раз.
Поблагодарили: 3017 раз.

Сообщение Владимир Андрианов » 07 фев 2013, 19:48

Monterey писал(а):Боюсь спросить про остальные времена года. Но хочется и про них реплику


У афророссиянина: "...Ох, лето красное! любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.".

Аватар пользователя
Владимир Андрианов
.
 
Сообщений: 4703
Изображения: 21
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 15:01
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3376 раз.
Поблагодарили: 3017 раз.

Сообщение Kevin » 07 фев 2013, 19:48

Плохо когда грязи совсем нет, на всех картинах дорожки шампунем блестят. Получается односторонняя осень.
Для русского глаза она не родная, нет в ней глубины, грусти - фантики.

Напомнило... как то давно с упоением выписывал на одном пейзаже лужу и отражение в ней)))
Где та лужа... Где тот пейзаж... #:3-S

Verba volant, scripta manent
http://av-interior.blogspot.ru/

За это сообщение автора Kevin поблагодарили: 2
Monterey (08 фев 2013, 09:32), Владимир Андрианов (07 фев 2013, 20:30)
Аватар пользователя
Kevin
Администратор
 
Сообщений: 6429
Зарегистрирован: 19 апр 2011, 18:11
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4482 раз.
Поблагодарили: 3133 раз.

Сообщение Владимир Андрианов » 07 фев 2013, 20:17

И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей…
(Читатель ждет уж рифмы розы,
На, вот возьми ее скорей!)


И радостней, когда погода хуже
И на душе повеселей
Читатель ждёт уж рифму -"лужа"
Так на лови её скорей


За это сообщение автора Владимир Андрианов поблагодарили: 2
Monterey (08 фев 2013, 09:32), Нина (07 фев 2013, 21:33)
Аватар пользователя
Владимир Андрианов
.
 
Сообщений: 4703
Изображения: 21
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 15:01
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3376 раз.
Поблагодарили: 3017 раз.

Сообщение Владимир Андрианов » 07 фев 2013, 20:56

Россия, Москва, 10 октября 2012 года. Не всё так грязно грустно.
Последний раз редактировалось Владимир Андрианов 07 фев 2013, 21:22, всего редактировалось 1 раз.


За это сообщение автора Владимир Андрианов поблагодарил:
Monterey (08 фев 2013, 09:32)
Аватар пользователя
Владимир Андрианов
.
 
Сообщений: 4703
Изображения: 21
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 15:01
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3376 раз.
Поблагодарили: 3017 раз.

Сообщение Kevin » 07 фев 2013, 21:01

Солнечнее... веселее.. но и тут она родимая))) Правда без осени...

shiskin_104.jpg
shiskin_104.jpg (27.99 KiB) Просмотров: 1427

Verba volant, scripta manent
http://av-interior.blogspot.ru/

За это сообщение автора Kevin поблагодарили: 3
Monterey (08 фев 2013, 09:33), Владимир Андрианов (07 фев 2013, 21:23), Нина (07 фев 2013, 21:33)
Аватар пользователя
Kevin
Администратор
 
Сообщений: 6429
Зарегистрирован: 19 апр 2011, 18:11
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4482 раз.
Поблагодарили: 3133 раз.

Сообщение Monterey » 08 фев 2013, 09:38

Заметили - от нашей картинной осени (фото тоже замечательные - спасибо, Владимир) запах почувствовать можно?

Можно легко представить как она пахнет. Получается эмоциональная глубина восприятия.

Американская осень как импортные фрукты - запаха не имеет.
(Но смотрится - не отнять.)


За это сообщение автора Monterey поблагодарил:
Владимир Андрианов (08 фев 2013, 09:41)
Аватар пользователя
Monterey
Модератор
 
Сообщений: 3509
Зарегистрирован: 21 апр 2011, 13:51
Откуда: Москва
Благодарил (а): 964 раз.
Поблагодарили: 2281 раз.

Сообщение Владимир Андрианов » 08 фев 2013, 10:08

Monterey писал(а):Химическая осень. Счастливо даунски одетые леса. Хорошо когда так весело и по-детски ярко осень бьет по глазам.


Можно, конечно, и так сказать. С другой стороны как же Матисс, Гоген, Сарьян...? Понятием "виденье художника" многие спекулируют, но оно всё-таки есть.

Monterey писал(а):на всех картинах дорожки шампунем блестят

В Риме меня постоянно преследовал, не понятно откуда взявшийся, запах. Оказалось они улицы моют с дезодорантом. Такой вот у них менталитет. #:4-S Может это и не плохо. А то у нас пошла мода пакеты с мусором из окна выбрасывать.

Аватар пользователя
Владимир Андрианов
.
 
Сообщений: 4703
Изображения: 21
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 15:01
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3376 раз.
Поблагодарили: 3017 раз.

Сообщение Monterey » 08 фев 2013, 13:42

Когда летом пересек на авто границу Польши/Германии что-то насторожило непривычностью - долго не мог понять.

Мошкара!

Ее полное отсутствие над немецкими автобанами. Истреблена под корень. Дворниками счищать со стекла нечего.
В Польше даже остановится раз пришлось - тряпкой помахать.
Тут бы и порадоваться, а нет ее. Как то сильно мы ее победили - природу. Так шнур на горле затянули аж глаза выпучила.

Читал что в Рейне нет ничего живого - течет мертвая река.
Вот если бы даже появилось что - есть то все равно нечего.
Не река а писсуар в квартире. Страну до уровня квартиры почистили.
Но живописные берега остались. Наверное правильнее писать "писноживные"


За это сообщение автора Monterey поблагодарил:
Kevin (03 июн 2013, 12:27)
Аватар пользователя
Monterey
Модератор
 
Сообщений: 3509
Зарегистрирован: 21 апр 2011, 13:51
Откуда: Москва
Благодарил (а): 964 раз.
Поблагодарили: 2281 раз.

Пред.След.

Вернуться в Персоналии. Знаменитые архитекторы и дизайнеры.

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1