Форум дизайнеров интерьера, архитекторов и декораторов

Форумчане! хочу поздравить нашу коллегу из Украины Оксану-Кофеек ( ник-Coffe13).В газете вышла заметка о нашей Кофейке. http://te.20minut.ua/news/10196777 ПОЗДРАВЛЯЮ!

Поздравляю, Кофеёк! Ты молодец! Я даже попыталась почитать украинску мову. Прикольно получается.
Это тебе конфетки. С кофейком полакомишься.

Спасибо дорогие за поддержку ! Приятно очень !

П.С. Конфееееееееееетки

отличная статья.

А по-украински это по-настоящему или перевели/поправили для статьи? Свободно владеете?

Оксана - молодец! Очень рада за тебя!

Поздравляю Кофеёк!
тоже пробовал читать - очень забавно для слуха.)
Успехов в малювании картин!

Monterey писал(а):А по-украински это по-настоящему или перевели/поправили для статьи? Свободно владеете?

Неужели не видно что я бандеровка? Гакаю и шокаю, ну все как полагается
А вот с русским грешу, ищу иногда перевод нужного слова

Спасибо большое всем!
П.С. Кай, "в малювании"вернее будет - "у малюванні". Спасибо еще раз.

Моя бабушка разговаривала на какой-то странной смеси русского и украинского языка. Хотя украинских корней вроде и нет. Просто жили они на границе с Украиной. Может поэтому языки смешались. Так что для меня на слух эта мова местами знакома. А вот читать... Но интуитивно все, конечно понятно. Это вам не английский или китайский какой. Братья все же.
P.S. Оксана, дай пож еще раз ссылочку на твоих любимых смайликов. Я ее сохраню на этот раз и тоже буду развлекаться.

Оксаночка, от всей души поздравляю

А про меня тоже пару строчек в газете чиркнули. Желтоватенькой правда, но все равно приятно. И опять переврали.
Купил пять штук! Пошлю матери. Все сокрушается что знакомым и рассказать нечего.