enzo » 22 фев 2017, 19:54
В рамках "утятины" - очередной конкурс.
Есть, в общем, неплохая контора по теме качественных деревянных домов. Называется "Контио". Но сметы у них точно составляют натуральные шизофреники. Смета с финского переводится на английский, а затем - на русский. В итоге получаются такие "франкенштейны", как:
- Подвесные балки перекрытия
- 1-й этаж боковых стенок главной опоры кровли журнал
- Рубероид углы входа, почувствовал себя классиком
- Уплотнительные ленты между бревнами, уложенными на фабрику покрывая пластины для стягивания отверстия
и другие занимательные вещи. Но да бог с финнами и автоматическим переводчиком через два языка на третий.
Вопрос викторины. Дано: в здании есть санузлы, а в смете есть единицы измерения. Есть в смете графа: "сауна, ванная комната, прачечная". Дальше стоит ДВА ВИДА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ.
Какие это единицы измерения?
Приз - палка "финской колбасы", переведенная он-лайн переводчиком в нашу торговую сеть.
Последний раз редактировалось
enzo 22 фев 2017, 20:20, всего редактировалось 1 раз.
Дикий лев рычит без меня во все горло. Каналья.
- За это сообщение автора enzo поблагодарил:
- Владимир Андрианов (23 фев 2017, 00:58)